Three tricky faucets, six stubborn valves, and a drywall patch; see how we brought this bathroom back to life.